القائمة الرئيسية

الصفحات

lastPost

الحديث الثالث والعشرون Hurry Up in Good Deeds



الحديث الثالث والعشرون  Hadith 23
الإسراع في الخير
Hurry Up in Good Deeds

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا".

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

 جدول العبارات :

عنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم
On the authority of Abu Malik al-Harith bin Asim al-Asharee who said:
The Messenger of Allah said,
الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ،
Purity is half of faith.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ،
Al-hamdu lillah (praise be to Allah)’ fills the scales,
وَسُبْحَانَ اللَّهِ
and ‘subhan-Allah (how far is Allah from every imperfection)
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ،
and ‘Al-hamdu Lillah fill that which is between heaven and earth.
وَالصَّلَاةُ نُورٌ،
prayer is a light;
وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ،
charity is a proof;
وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ،
patience is illumination,
وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك،
and the Qur’an is an argument for  or against you.
كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو،
Everyone starts his day
فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا".
and a vendor of his soul, either freeing it or bringing about its ruin.”

جدول المفردات : 
طهارة، نقاء
purity
نصف
half
مدح، ثناء
praise
يملأ
fill
ميزان
scale
إلَى ما , إلى أي مدى
how far
عدم إتقان , نقص، عيب
imperfection
الجنة ، السماء
heaven
الأرض
earth
صلاة
prayer
نور
light
صدقة
charity
برهان
proof
الصبر
patience
ضياء
illumination
حجة
argument
ضد , على
against
بائع
vendor
رُوح ؛ نفس
soul
فإما ...
either
إعْتاق
freeing
 تَوْلِيد؛ جَرّ؛ جَلْب؛ خَلْق؛ قِيَامٌ بِـ
bringing about
هَلاَك
ruin


ادعم فهمك للمفردات السابقة من خلال الاختبارات المصغرة التالية:







تعليقات