قراءة التواريخ والأرقام بالإنجليزية
2.Reading Dates and Numbers قراءة التواريخ والأرقام باللغة الإنجليزية
سنتعلم في هذا الدرس طريقة كتابة وقراءة كلا من :
- كيف نقرأ السنة ( العام ) ؟
- كيف نقرأ التاريخ متضمنا اليوم والشهر والسنة؟
- كيف نقرأ سعر شيء ما بالجنية الإسترليني والسنتات؟
- كيف نقرأ رقم التلفون ؟
- كيف نقرأ وحدة قياس (سم) و الانش المكون من فواصل وصفر ؟
أحيانا تكون قراءة الرقم غير طريقة كتابته, مثلا :
عندما أقول طريقة الكتابة فإن عليك معرفة أن الكتابة قد تكون رقمية أو حرفية (بالكلمات) .
العملة بدون سنتات:
- نكتب العملة (باوند) والتي رمزها هكذا £ قبل المبلغ في (طريقة الكتابة بالأرقام).
بينما نقرأ العملة بعد قراءة الرقم .
He paid one hundred and sixty pounds.
He paid £160.
لكتابة السنتات/ (الهللات في عملتنا) فإننا:
نكتب العملة (الرمز) ثم المبلغ ثم نقطة ثم رقم السنة .أما في القراءة فسنذكر كلمة ( السنتات) في الأخير. مثل عملة ( الباوند) .
b. They cost two pounds thirty-five pence.
£2.35
---------------------
طريقة كتابة التاريخ :
الكتابة الرقمية : اليوم ثم الشهر ثم فاصلة ثم السنة
القراءة الحرفية (كلمات) : اليوم ثم الشهر (طبعا لا يوجد فصلة) ثم السنة
قراءة التاريخ :
للقراءة سنستخدم حرفي الجر (of)
كيف ؟ سيكون حرف الجر on في البداية . وسيكون حرف الجر (of) قبل (اسم الشهر )
طريقة القراءة :
نقول حرف الجر on ثم رقم اليوم , ثم نقول حرف الجر of ثم اسم الشهر , ثم على طول نذكر العام.
مثال:
a. He died on the sixth of April seventeen forty-three.
6th April, 1743.
6th April, 1743.
ملاحظة :
عند قراءة التاريخ نذكر (( the و (of )
عند قراءة التاريخ نذكر (( the و (of )
رقم التلفون :
عند قراءة رقم التلفون وكان فيه صفر فإننا نقرأ الصفر مثل حرف ( o ) لكن أكيد ما نكتبه على شكل حرف وإنما رقم 0 .
لقراءة رقمين متكررين متتالين فإننا نكتب كلمة double ثم شرطة ثم العدد المكرر.
c. My phone number is three seven oh double-four nine two.
3704492
3704492
عدد من أربعة أرقام (عدد الأشخاص مثلا) :
فإننا نقرأ أول رقمين كل حسب منزلته ( الألوف) (المثات) ثم حرف الجر ( و) (and) ثم الرقمين العشريين الأخيرين.
d. There are one thousand two hundred and seventy-six people in the village.
1276
1276
وحدة القياس:
- نكتب ( وحدة القياس ) بعد الرقم, عكس العملة تكون قبل المبلغ.
- is هنا بمثابة (يساوي)
- كلمة naught تعني ( صفر )
- النقطة التي تأتي في الأرقام العشرية اسمها ( point )
- قبل الوحدة (إنش) نقرأ الأرقام كل على حدة.
e. One centimetre is naught point three nine three seven inches.
1cm = 0.3937 ins
1cm = 0.3937 ins
?How to read the number
|
?How to write it
|
one hundred and sixty pounds
|
£160
|
the sixth of April seventeen forty-three
|
6th April, 1743
|
two pounds thirty-five pence
|
£2.35
|
three seven oh double-four nine two
|
3704492
|
one thousand two hundred and seventy-six
|
1276
|
One centimetre is naught point three nine three seven inches
|
1cm = 0.3937 ins
|
Spoken Numbers and Dates
a. I was born on 4th May, 1937.
I was born in the fourth of May ninteen thirty-seven.
b. The tickets were £ 4.50 each.
The tickets were four pounds fifty each.
c. Phone me on 408 9117.
Phone me on four oh nine double-one seven.
d. The price is 12,750.
The price is twelve thousand seven hundred and fifty pounds.
e. 1Ib = 0.454 kilograms.
One pound is (or: equals) naught point four five four kilograms.
Quiz on ( reading dates and numbers ) ::
جرب الاختبار التالي :
الدرس الأول :
currency يعني عملة
coins يعني عملة معدنية
- كلمة قطعة معدنية ( القرش ) تعني penny والجمع منها هو : إما pennies أو pence
إلى بريطانيا ..
- معرفة أن العملة البريطانية هي الجنيه الإسترليني و رمزها £ واسمها pound
- معرفة أن القرش في العملة البريطانية اسمه pence
- الباوند يساوي مائة بنس , مثل لما نقول الريال 100 هللة.
موقع يعلمك كيف تقرأ الأرقام في الانجليزية
How to read this year number?
How to Say Years In English?
...
السنة المكونة من أربعة أرقام :
| |
* ) في حال وجود أصفار :
ببساطة قراءة منزلة الألوف
2000
two thousand
- أما نبدأ بأكبر منزلة
- أو نقسم إلى جزئين ( إما نقرأهم بشكل متتبع , أو نفصل بين الجزئين بحرف العطف واو )
2011
(الأقرب للغة العربية ) two thousand eleven
twenty eleven
twenty and eleven
………………………………………………
1907
nineteen oh seven
nineteen and seven
2210
Twenty ten
……………………………………
2007
two thousand seven
two thousand and seven
هنا شوي غريبة الفكرة , رغم أنها أربعة خانات , يعني منزلة الألوف إلا أنك تقرأ أول رقمين ثم تعتبر الصفرين مثل المائة.
1800
eighteen hundred
|
بوجود الأصفار:
900
nine-hundred
في الوسط . ( أو في المنزلة الثانية )
301
Three hundred and one
three hundred one
three oh one
....
410 ( نفس فكرة الارقام بدون اصفار)
four hundred and ten
four hundred ten
|
السنة مكونة من 3 أرقام
| |
* ) في حال عدم وجود أصفار :
نقسم الأرقام قسمين
1995
nineteen ninety-five
............................
1999
nineteen ninety-nine
|
طريقة قراءة السنة مكونة من 3 أرقام :
- أن يفصل الرقم الأول لوحده في كل الأحول
845
فإما أن يذكر كعدد منفرد
eight forty five
أو بمنزلته فيفصل بحرف الجر الواو أو بدونه
eight hundred and forty five
eight hundred forty five
|
تحديد التاريخ الميلادي أو الهجري .
بعد الهجرة AH ( المقصود بها هجرة الرسول عليه الصلاة والسلام ) After Hijra
قبل الميلاد يرمز له AD ( يقصد بميلاد المسيح عيسى عليه السلام )
five AD
the year five
بعد الميلاد يرمز له BC ( يقصد بميلاد المسيح عيسى عليه السلام )
seven BC
the year seven BC
the year seven BC
ذكر فترة السبعينات والستينات :
1960
ninteen sixties ( تبدو لي أوضح للسامع حتى يعرف انها الستينات من الف وتسعمائة )
أو
the sixties
http://cppuntadenamer.jimdo.com/basic-vocabulary/how-to-read-the-years/
فيديو
