شرحنا في الدرس السابق { I'd rather / I'd prefer }
Verbs + Infinitives or Gerunds with Different Meanings
Some verbs can be followed by either a gerund or an infinitive,
but the verb + gerund and
the verb + infinitive have different meanings.
These verbs are remember, forget, regret, stop, and try.
يُمكن أن يأتي بعد الأفعال كل من:
- gerund
- أو infinitive
ما هو gerund و ما هو infinitive؟
- gerund هو اسم المصدر واسم المصدر هو الفعل منتهي بـ ing
أي الفعل بعد ما دخلت عليه ing صار اسم
- أو infinitive وهو الفعل المجرد من أي إضافة أو تصريف ويأتي بعد to
.....
يُخبرك الدرس بأنه إذا جاء بعد الفعل اسم المصدر أو جاء بعد الفعل فعل المجرد فإن المعنى يختلف.
وهذه الأفعال التي يأتي بعدها اسم المصدر أو الفعل المجرد هي:
remember يتذكر
forget ينسى
regret يندم
stop يتوقف
try يحاول
مثال:
لاحظ في الأمثلة التالية كيف يختلف معنى remember عندما أتى بعدها فعل مجرد مسبوق بـ to في المثال الأول.
وعندما أتى بعدها في المثال الثاني اسم المصدر.
He always remembers to send his grandparents a gift on special holidays.
يتذكر دائمًا أن يرسل هدية إلى أجداده في أيام العطلات الخاصة.
(remember + infinitive = remember to do a task)
= يتذكر أن يقوم بمهمة
He remembers sending gifts last year.
يتذكر إرسال الهدايا العام الماضي.
(remember + gerund = remember having done something in the past)
= تذكر أنه فعل شيئًا في الماضي.
She sometimes forgets to call.
في بعض الأحيان تنسى أن تتصل.
(forget + infinitive = not remember to do a task)
= لا تتذكر القيام بمهمة
She sometimes forgets calling.
تنسى أحيانًا الاتصال.
(forget + gerund = not remember having done something in the past)
= لا تتذكر أنها فعلت شيئًا في الماضي.
I regret to tell you that I have a secret.
يؤسفني أن أخبرك أن لدي سرًا.
(regret + infinitive = wish it were not necessary to do something)
= أتمنى ألا يكون من الضروري فعل شيء ما.
I regret telling you my secret.
يؤسفني أن أخبرك بسري.
(regret + gerund = wish it were possible to undo something done in the past)
= أتمنى لو كان من الممكن التراجع عن شيء تم القيام به في الماضي.
We stopped to watch the sunset.
= توقفنا لمشاهدة غروب الشمس.
(stop + infinitive = stop doing something in order to do something else)
= توقف عن فعل شيء لفعل شيء آخر.
We stopped watching the sunset.
= توقفنا عن مشاهدة غروب الشمس.
(stop + gerund = stop doing something)
= توقف عن فعل شيء.
I tried to reach them, but they didn’t answer the phone.
حاولت الوصول إليهم ، لكنهم لم يردوا على الهاتف.
(try + infinitive = make an attempt to do something)
= محاولة القيام بشيء ما.
I tried reaching them by email.
حاولت الوصول إليهم عبر البريد الإلكتروني.
(try + gerund = try a specific method to reach a goal)
= جربت طريقة محددة للوصول إلى الهدف.
عودة لـفهرس ميقا قول Mega Goal 5 -الترم الأول Grammar
https://bit.ly/2EXWDIc
